lãnh ngoại quyền

Friendly

Le mot vietnamien "lãnh ngoại quyền" désigne, dans un contexte juridique, le concept d'extra-territorialité. Cela signifie que certaines lois ou règlements d'un pays peuvent s'appliquer à des personnes ou des événements qui se déroulent en dehors de son territoire. Ce terme est souvent utilisé dans le cadre de la diplomatie, des relations internationales ou du droit international.

Explication simple :

• Définition : Lãnh ngoại quyền se réfère à la capacité d'un pays à exercer son autorité ou ses lois en dehors de ses frontières.
• Exemple d'utilisation : Par exemple, si un citoyen vietnamien commet un crime à l'étranger, le Vietnam peut avoir le droit d'appliquer ses lois contre cette personne, en vertu du concept de lãnh ngoại quyền.

Utilisation avancée :

Dans des discussions plus complexes, on peut parler de lãnh ngoại quyền dans le cadre des conventions internationales, où plusieurs pays s'accordent à respecter certaines lois ou protections, même au-delà de leurs frontières. Cela peut inclure des accords sur les droits de l'homme ou la protection de l'environnement.

Variantes du mot :

• Lãnh thổ : signifie "territoire", utilisé pour désigner la zone géographique d'un pays.
• Quyền : signifie "droit" ou "autorité", utilisé dans de nombreux contextes juridiques.

Significations différentes :

• En dehors du contexte juridique, lãnh ngoại quyền peut aussi faire référence à des situations où une entreprise ou une organisation exerce ses activités à l'étranger tout en étant soumise aux lois de son pays d'origine.

Synonymes :

• Quyền ngoại giao : qui se réfère aux droits et privilèges accordés aux diplomates et aux représentations diplomatiques à l'étranger.
• Ngoại giao : qui concerne les relations entre États, souvent en lien avec l'application des lois à l'étranger.

Academic

1. (jur.) extra-territorialité